Italienisch-Schwedisch Übersetzung für mestiere

anställningen
Han har en fast anställning som vaktmästare.
arbeteett
Det är alltid trevligt att höra om människor som är duktiga i sitt arbete.Mi piace sempre sentir parlare di persone che sanno fare il loro mestiere. – Herr talman! Jag vill inte ta ifrån er ert arbete eller ge er råd.– Signor Presidente, non intendo rubarle il mestiere né darle consigli. En känd tjeck sa en gång: ”Jag är ingen nykomling längre, man förväntar sig att jag ska göra mål, att vinna är mitt arbete.”Un grande cittadino ceco ha affermato: "Non sono più un novellino: da me ci si aspettano dei goal; segnare è il mio mestiere”.

hantverkettDet finns inget behov av att förstöra ett gammalt hantverk bara för att det är lättare att ha en lagstiftning som passar alla.Non c'è bisogno di uccidere un mestiere antico solo perché è più facile avere una legislazione passe-partout.
jobbettFör mina fiskare är fiske mer än ett jobb. Det är en livsstil, en tradition och till och med ett kall.Per i miei pescatori, pescare è più di un mestiere; è uno stile di vita, una tradizione, persino una vocazione. Nu kommer framgångsrika kvinnor att sitta i styrelserummen och folk kommer att undra om de sitter där på grund av kvotering eller om de fick tjänsten för att de kan sitt jobb.Ora le donne che hanno avuto successo e fanno parte di un consiglio di amministrazione si sentiranno chiedere dagli altri consiglieri: "Sei qui per far da simbolo o sai veramente il tuo mestiere?”. Politikerna lovar alltid nya jobb, men håller sällan sina löften.
sysslaen
tjänsten
Tjänsten är vakant och kommer att lediganslås inom kort.Jag har fått en tjänst som lärare.Vill du göra mig en tjänst och bära bort stolarna?
yrkeett
Jag motsätter mig därför detta betänkande för att rädda dessa fria mäns yrke.Mi oppongo quindi alla relazione per salvare il mestiere di uomini liberi. Subventioner lockar inte någon att besluta sig för detta yrke.Le sovvenzioni non sono una ragione sufficiente per decidere di fare questo mestiere. På det sättet lärde de sig både ett yrke och ett eller två utländska språk.In tal modo, apprendevano sia il mestiere, sia un paio di lingue straniere.